Mtext entities are great for creating large blocks of text with tabs and indents, but the editor gets in the way of the geometry next to the Mtext.  Is there a way to move this box and still be in edit mode?

Simply left-click and hold on one of the thin border areas outside of the tabs and indents area of the editor.  It may take a few tries, because it is so thin, but it can be done.